-
1 коридор гребного вала
Универсальный русско-английский словарь > коридор гребного вала
-
2 туннель
drive, gallery, tunnel, tube* * *тунне́ль м.
tunnelпроизводи́ть прохо́дку тунне́ля — drive a tunnelпроходи́ть тунне́ль — drive a tunnelпроходи́ть тунне́ль щито́м — bore a tunnelгидротехни́ческий тунне́ль — hydraulic tunnelтунне́ль гребно́го ва́ла — propeller shaft tunnelжелезнодоро́жный тунне́ль — railroad tunnelморози́льный тунне́ль — treezing tunnelнапо́рный тунне́ль — power conduit, penstockохлажда́ющий тунне́ль — cooling tunnelпешехо́дный тунне́ль — subwayпрямото́чный тунне́ль — straight-through tunnelтра́нспортный тунне́ль — vehicular traffic tunnelшла́ковый тунне́ль — cinder tunnel -
3 туннель
м. tunnel -
4 промежуточный вал
1) Aviation: mid-shaft2) Naval: line shaft, tunnel shaft3) Engineering: countershaft, countershaft portion, dummy shaft, jackshaft, layshaft (в КПП), middle roll, second-motion shaft (в КПП), secondary shaft, spacer shaft, subshaft, transmission shaft4) Automobile industry: auxiliary shaft, (передаточный) countershaft, idler shaft, intermediary shaft, intermediate shaft, lay shaft, lay-shaft (коробки передач), layshaft (коробки передач), second-motion shaft5) Textile: second motion shaft7) Mechanics: intermediate spindle8) Drilling: cat shaft, gear shaft9) Automation: connecting shaft, connection shaft, countershaft axle (ик), middle shaft10) General subject: center shaft (погрузчика), central drive shaft (ковшового погрузчика), idler countershaft11) Makarov: second-motion shaft (коробки передач)12) Combustion gas turbines: aft shaft -
5 горизонтальная выработка
1) General subject: lateral2) Geology: horisontal working, level course, level working, tye3) Military: excavated hole4) Engineering: lateral opening, shaft tunnel, tunnel6) Drilling: level7) Makarov: driftway, horizontal working8) Gold mining: cross-cut, crosscut, x-cut, driving level (штольня)Универсальный русско-английский словарь > горизонтальная выработка
-
6 штольня
1) General subject: adit, day hole, level, mine gallery, tunnel2) Geology: day drift, day level, drift way, drive, free level, gangway, mine adit, stone drift, tye3) Engineering: drift, raise, shaft tunnel5) Construction: heading6) Railway term: culvert8) Oil: driftway9) Makarov: side drift10) Politico-military term: silo -
7 коробка
box
- автоматики форсажа (каф) — afterburner /reheat/ control unit
-, анероидная (рис. 77) — aneroid capsule
-, анероидная (высотомера) — altitude capsule
-, бипланная — biplane cell
верхние и нижние крылья самолета биплана вместе с соединяющими их стойками и расчалками. — upper and lower wings of a biplane together with struts and bracing wires.
-, генератора, регулярная (рк) — generator control box
-, клапанная (пд) — rocker box
-, клапанная (системы распыливания и опрыскивания) — distributor
-, клапанная (туннельного типa) — tunnel-type distributor
система опыливания и посева сельскохозяйственного вертолета оборудована клапанной коробкой туннельного типа. — the dusting and seeding system of the agricultural-version helicopter has a tunnel-type distributor.
-, манометрическая — (pressure) capsule
-, мембранная — capsule
-, мембранная указателя воздушной скорости — airspeed capsule
трубопровод полного давления от пвд ипи ппд подводится к мембранной коробке, a трубопровод статического давления - к штуцеру корпуca прибора. (рис. 77) — in the air-speed indicator the static pressure connection goes to inside of the instrument case and pitot connection to inside of the airspeed capsule.
- механизма управления приемистостью, анероидная — acceleration control unit capsule, acu capsule
- отбора мощности — power take-off box
- отсечки (повышенной, пониженной) частоты, (коч) — (over, under) frequency protection unit
-, переходная (соединительная, электропроводки) — junction box (jb)
- приводов агрегатов — accessory (drive) gear box /wheelcase/
агрегаты двигателя установлены на коробке приводов, которая передает вращение от вала компрессора на агрегаты. — engine-driven accessories are mounted 'on gearbox or wheelcase which transmits drive from engine compressor shaft.
-, приводов агрегатов, задняя — rear accessory (drive) gear box
- приводов агрегатов, левая — left-hand (side) accessory gear box
- приводов моторных агрегатов (кпма) — engine accessory (drive) gear box
- приводов, передняя — front accessory gear box
- приводов, правая — right-hand (side) accessory gear box
- (приводов) самолетных агрегатов (кса) — aircraft accessory (drive) gear box /wheelcase/
кса установлена под нижней частью двигателя — the aircraft accessory gear box is mounted underneath the engine.
-, распределительная (цилиндpa уборки шасси) — distributor valve box
-, распределительная (электросистемы) (рк) — junction box (jb)
-, сильфонная (центробежногo суфлера) — (centrifugal breather) bellows
-, скоростная (указателя скорости) — airspeed capsule
- сопряжений (систем, оборудования) — (system, equipment) interface box
-, сопряжений (кс, электроцепей) — coupling unit, coupler
-, упаковочная — packaging box
- управления — control box
- управления автоматом торможения — anti-skid control boxРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коробка
См. также в других словарях:
shaft — shaftless, adj. shaftlike, adj. /shaft, shahft/, n. 1. a long pole forming the body of various weapons, as lances, halberds, or arrows. 2. something directed or barbed as in sharp attack: shafts of sarcasm. 3. a ray or beam: a shaft of sunlight.… … Universalium
Shaft construction — concerns the building of vertical openings such as Raises and Shafts. Shafts are vertical openings used for supplying equipment, personnel, and support systems to the horizontal tunnel where the pipeline is installed. They can be temporary or… … Wikipedia
Tunnel — This article is about underground passages. For other uses, see Tunnel (disambiguation). Underground tunnel for heatpipes between Rigshospitalet and Amagerværket in Denmark … Wikipedia
drive — [c]/draɪv / (say druyv) verb (drove or, Archaic, drave, driven, driving) –verb (t) 1. to send along, away, off, in, out, back, etc., by compulsion; force along. 2. to overwork; overtask. 3. to cause and guide the movement of (an animal, vehicle,… …
tunnel — Synonyms and related words: abri, access, adit, aisle, alley, ambulatory, antre, aperture, approach trench, arcade, artery, avenue, bore, bunker, burrow, cave, cavern, channel, cloister, colonnade, communication, communication trench, conduit,… … Moby Thesaurus
Channel Tunnel — Map of the Channel Tunnel Overview Location English Channel (Strait of Dover) Coordinates Folkestone … Wikipedia
Front-engine, front-wheel drive layout — In automotive design, a FF, or Front engine, Front wheel drive layout places both the engine and driven wheels at the front of the vehicle. This layout is typically chosen for its compact packaging, allowing the rest of the vehicle to be designed … Wikipedia
Severn Tunnel — The Severn Tunnel (Welsh: Twnnel Hafren ) is a railway tunnel in the United Kingdom, linking South Gloucestershire in the west of England to Monmouthshire in south Wales under the estuary of the River Severn.Built by the Great Western Railway… … Wikipedia
Disley Tunnel — [UK] was built by the Midland Railway in 1902 on its line between New Mills South Junction and Manchester Central, which was more direct than the congested and difficult lines through Stockport Tiviot Dale. It was the most expensive work on the… … Wikipedia
center tunnel — The hump which runs from front to rear between the left and right passenger (i.e., driver and passenger). It often accommodates the transmission and/or drive shaft. In front wheel drive vehicles it covers the wiring leading to the rear of the… … Dictionary of automotive terms
Thames Tunnel — The Thames Tunnel is an underwater tunnel, built beneath the River Thames in London. 35 feet wide (11 m), 20 feet (6 m) high and 1,300 feet (396 m) long, it runs between Rotherhithe and Wapping at a depth of 75 feet (23 m) below the river s… … Wikipedia
